Laurie (Strange Things Happen)

Оригинал:

Last night at the dance I met Laurie
So lovely and warm, an angel of a girl
Last night I fell in love with Laurie
Strange things happen in this world

As I walked her home, she said, it was her birthday
I pulled her close and said, «Will I see you anymore?»
Then suddenly she asked for my sweater
And said that she was very, very cold

I kissed her goodnight at her door and started home
Then thought about my sweater
And went right back instead
I knocked at her door and a man appeared
I told why I’d come, then he said

«You’re wrong, son, you weren’t with my daughter
How can you be so cruel to come to me this way?
My Laurie left this world on her birthday
She died a year ago today»

A strange force drew me to the graveyard.
I stood in the dark, I saw the shadows wave
And then I looked and saw my sweater
Lyin’ there upon her grave

Strange things happen in this world

Переведено:

Последний вечер на балу я познакомился с Лори
Столь теплый и прекрасный, Ангел если девушка
Прошлой ночью я влюбился в Аннику
Странно Вещи случаются в этом мире.

Как я провожал ее до дома она сказала: свой день рождения
Я выстрелил рядом с ней и сказал: «Я вижу тебя?»
Потом вдруг она спросила у меня свитер
И сказал, что это очень, очень холодно

Дверь ему спокойной ночи, поцелуй и я начал дома
Потом подумал о своем свитер
И сразу же пошел обратно на место
Я постучал в дверь в вашу дверь и появился человек
Я рассказал ему, зачем я пришел, то он сказал

«Ты ошибаешься, сын мой, Вы не были с моей дочерью
Как ты можешь так жестоко меня таким образом?
Мои Лори оставил этот мир в свой день рождения
Она умерла год назад сегодня»

Странная сила влекла меня к кладбище.
Я был в темноте, я видел тени, волны
И потом я посмотрел, и я увидел, как моя свитер
Там лежал на ее могиле

Странные вещи происходят в этом мир