Wheels

На исходном языке:

We left Missouri in these wagons.
We left our homes and farmlands there behind.
We crossed the Platte… in these wagons,
Heading west, the better life we’ll find.

I’ve walked so long beside these wagons.
Now the only thing I know is real;
The constant motion of these wagons
And the endless turning of the wheels.

Time moves so slowly in these wagons.
With luck, we’ll make 15 miles today.
And we will noon there in the grease wood.
No water there to wash the dust away.

The oxen strain to pull these wagons.
Their yokes leave sores that never heal.
Like us, they’re prisoners of these wagons
And the endless turning of the wheels.

The dust, it does arise, and it settles on my clothes
And on the very lashes of my eyes.
The Johnson’s child died today, they buried her on the trail.
And now, within these wagons, poor Mrs. Johnson cries.

She’s walked so long beside the wagons
Now the only thing that she can feel,
Her buried child grows further distant,
With each new turning of the wheels.

Forty miles of desert… lie waiting up ahead.
The Devil’s plain… of alkali and sand.
Dust, and this endless wind, seem more than I can bear
And beyond them come the mountains, see the trembling of my hands.

Our lives are here now in these wagons.
We fight a land that will not yield.
I fear we’ll never leave these wagons,
And the endless turning of the wheels.
And the endless turning of the wheels.

Перевод:

Мы оставили Миссури в эти вагоны.
Мы оставили наш домов и сельскохозяйственных угодий, что находится сзади.
Мы пересекли Платт… в этих вагоны,
Запад, лучшая жизнь мы будем найти.

Я путешествовал так много времени рядом с эти вагоны.
Теперь единственное, что я знаете, действительно;
Постоянное движение этих автомобилей
И шнековый поворота колеса.

Время движется так медленно в эти автомобили.
С немного удачи мы будем делать сегодня в 15 милях.
И мы будем там в полдень в жире из дерева.
Нет воды, чтобы смыть пыль расстояние.

Волов усилий, чтобы вытащить эти вагоны.
Их игом оставить раны, которые никогда не исцелить.
Как и мы, пленники эти вагоны
И бесконечные превращения колеса.

Пыль, это не у всех, и он поселился на моем одежда
И очень ресницы моих глаз.
Джонсон ребенок умер сегодня они похоронили ее на след.
И теперь, в эти автомобили, бедная миссис Джонс упс.

Она шла долгое время в машине рядом с
Единственное, что он сейчас ощущение,
Похоронили ребенок растет вдали,
С каждой новой поворотов рулевого колеса.

В сорока километрах от пустыни… ложь ожидания до вперед.
План дьявола… щелочных и песок.
Вещества, и этот бесконечный ветер, кажется, больше, чем я могу вынести
И за ними приезжают в горы, чтобы увидеть сотрясение мои руки.

Наша жизнь сейчас здесь, в эти автомобили.
Мы будем бороться за землю, которая не принесет.
Я боюсь, мы будем никогда не оставляйте эти вагоны,
И бесконечное вращение колеса.
И бесконечное вращение колеса.